Stadt Offenburg
in englishen francaisin het nederlandsin italianospanisch
barrierefreie Nutzung

Kultur

Entdeckerpreisträgerin 2016

Quelle: (c) Peter Beemsterboer

Biobibliographie Entdeckerpreisträgerin
Jacqueline Crevoisier (1942 - 2016

  • 1942 geoboren in Zürich
  • Gedichte und Kurz­ge­schichten in schweize­rischen Feuilletons
  • 1971 Redak­teurin zum Schweizer Fernse­hen
  • seit 1976 freie Schriftstellerin und Mitarbeiterin von Radio und Fern­sehen in der Nähe von Amster­dam, wo sie Fernsehfilme im Kunstbe­reich dreh­te, u.a. Por­traits über Peter Vos, Hans Obrecht und Marten Toonder
  • zahl­reiche Hörspiele und Radioerzählungen u.a. für SWF, SRG, ORF und SFB
  • im Juli 1987 zeichnete die Deutsche Akade­mie der Dar­stellenden Künste in Frank­furt ihre Radiosati­re "DIE BON­BONRO­SA FLUORES­ZIERENDE EIN­KAUFSTASCHE oder Frau Hennipmann probt den Aufstand" zum Hör­spiel des Monats aus
  • seit 1989 Mit­glied des PEN‑Club
  • 1989 Veröffentli­chung der ersten, bislang als ins Deutsche unübertragbar geltenden Texte des Niederländischen Schriftsteller/Zeichners Marten Toonder, damit Ernennung zu dessen autorisierter Deutschübersetzerin und Inhaberin der Alleinrechte für das deutschspra­chige Gebiet betreffend seine "Bommel-Erzählungen"
  • 1996 Europawoche Schwerin: Literarische Europavisionen (Schriftsteller aus fünf Ländern lesen und diskutieren)
  • regelmässiges Auftreten in Deutschen Bibliotheken, Seminarien der Universitäten, bei Tagungen im Kulturaustausch Niederlande – Deutschland – Schweiz
  • 1999 offizielle Schweizer Delegierte des SSV zum "the second round table of european poetry" (28 Lyriker aus 21 Ländern)
  • 2000 Werkbeitrag des SSV für "Patridiotisches"
  • 2002 Werkbeitrag des SSV für “Zur letzten Durchreiche“     
  • 2012 Preisträgerin des „Zürcher Lyrik-Preis“  1.Preis für Gedicht „Abendgebet der Spassgesellschaft“ Laudatio: Dr. Charles Linsmayer  
  • eingetragen im Berufsregister des SSV (Schweizerischer Schriftstellerverband) BR-Status  (SSV seit Herbst 2002 AdS / Autoren und Autorinnen der Schweiz)
  • April 2016 Trägerin des "Entdeckerpreises" im Rahmen des Europäischen Übersetzerpreises Offenburg
  • Im Sommer 2016 verstrab Jacqueline Crevoisier.
Wichtigste Buchpublikationen:
  • GELIEBTER IDIOT
  • SALTO MORALE
  • BITTE NICHT STÖREN ‑ Monologik der Nabelschau
  • MADAME LUNETTE ‑ Geschichten aus einem grossgefleckten Kuhleben
  • PATRIDIOTISCHES
  • FABULÖSES
  • GELASSENE FEDERN
  • ZUR LETZTEN DURCHREICHE – Irrlichtereien am Ende der Welt
  • EINES SCHÖNEN TAGES, DA

Veröffentlichungen in Literaturzeitschriften und Anthologien u.a. 

  • MUSENSCHELTE – denn die Wörter sind auch nicht mehr, was sie mal waren
  • AUFRUF DER EINENLANDSLEUTE AN DIE ANDERN ODER DER ANDERN AN DIE EINEN / IM SCHWEIZERISCHEN BESENSCHRANK / ZUR ALLGEMEINEN BERUHIGUNG

Übertragungen aus dem Niederländischen von MARTEN TOONDER’s Bommel-Erzählungen:

  • AUS­FÄLLER (de uitvalsels)
  • DIE ÜBERDI­REKTOREN (de bovenba­zen)
  • PLATTWALZER (het platmaken)
 

Service

Ortsteile

Kultur & Bildung

Soziales & Umwelt

Stadt Offenburg © 2020