Laudatorin 2012

Ilma Rakusa, 1946 geboren, ist Schweizer Literaturwissenschaftlerin, Schriftstellerin und Literaturübersetzerin. Als Tochter eines slowenischen Vaters und einer ungarischen Mutter verbrachte sie ihre Kindheit in Budapest, Ljubljana und Triest.

1951 zog die Familie in die Schweiz. In Zürich besuchte sie die Schule und nahm dort in den Jahren 1965 bis 1971 ihr Studium der Slawistik und Romanistik auf, um später nach Paris und Leningrad zu wechseln.

1971 promovierte sie mit einer literaturwissenschaftlichen Arbeit, war Assistentin am Slawischen Seminar der Universität Zürich und seit 1977 Lehrbeauftragte.
Sie wirkt sowohl als Übersetzerin aus dem Französischen, Russischen, Serbokroatischen und Ungarischen und ist als Publizistin (Neue Zürcher Zeitung und Die Zeit) tätig.

Heute lebt Ilma Rakusa als freie Schriftstellerin in Zürich und ist Mitglied des Kuratoriums der Allianz Kulturstiftung und Fellow am Wissenschaftskolleg in Berlin.

Vielfach ausgezeichnet erhielt sie 2009 den Schweizer Buchpreis und ist  Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt.